INFORMACE K POBYTU

Příjezd je možný od 16:00 a odjezd do 10:00. Po telefonické domluvě je možno tyto časy pozměnit.

Během července a srpna přijímáme jen rezervace od soboty do soboty tzn. minimálně týdenní pobyt.

Minimální délka ubytování  2 noci.

Informace o platbě získáte při rezervaci. Při objednávání musí být uvedeno, kolik lidí bude ve statku ubytováno. Při příjezdu vyžadujeme vratnou zálohu v hodnotě 5000 Kč, která bude vrácena při odjezdu za podmínky, že je vše v požadovaném stavu jako při začátku pobytu. Při odjezdu musí být uklizeno.

Energie a poplatky obci jsou obsaženy v ceně. Následovné doplnění dřeva ke krbu za příplatek. Dětskou postélku i s ložním prádlem si je možno vyžádat za poplatek 500 Kč za celý pobyt.

Celý dům je nekuřácký a platí v něm zákaz domácích mazlíčků, party a přenocování cizích osob, které nebyly uvedeny při rezervaci. Stanování na pozemku je zakázáno.

Rádi zodpovíme jakékoliv Vaše dotazy.

INFORMATION REGARDING STAY

Check-in is possible from 4 pm and you must check out before 10 am. These times may be changed by telephone agreement.

In July and August, we accept only reservations from Saturday to Saturday ie. at least one week-long stay.

You will receive information about payment after reservation. You have to include a number of persons staying and supposed time of arrival. We claim refundable deposit of 5000 CZK upon arrival. This deposit will be returned if everything is in the same condition as on arrival day. The house must be tidied and the bedding stripped before departure.

Energy costs and tourism charges going to the town are included in the price. More wood for fireplace is available for additional costs. Childrenbed with bedding can be provided for the cost of 500CZK for the whole stay.

Smoking is prohibited in the house as is the presence of pets, holding parties and overnight stay of people not included in the reservation. Sleeping in a tent on the premises is forbidden.

INFORMATIONEN ZUR UNTERKUNFT

Die Anreise ist ab 15:00 Uhr und die Abreise bis 10:00 Uhr möglich. Diese Zeiten können telefonisch geändert werden.

Im Juli und August akzeptieren wir nur Reservierungen von Samstag bis Samstag, dh. Mindestaufenthalt pro Woche.

Sie erhalten Zahlungsinformationen bei der Buchung. Bei der Bestellung muss angegeben werden, wie viele Personen im Haus untergebracht werden und wie lange die Ankunft voraussichtlich sein wird. Bei der Ankunft in der Unterkunft benötigen wir eine rückzahlbare Kaution in Höhe von 5000 CZK, die bei der Abreise zurückerstattet wird, sofern sich zu Beginn des Aufenthalts alles in dem erforderlichen Zustand befindet. Bei der Abreise muss das Haus gereinigt und die Bettwäsche entfernt werden.

Energien und Tourismusgebühren sind im Preis inbegriffen. Weitere Brennholz gegen Gebühr. Kinderbett mit Bettwäsche für 500CZK für ganzen Aufenthalt.

Haustiere, Rauchen, Partys und Übernachtungen von Fremden, die bei der Buchung nicht aufgeführt waren, sind im ganzen Haus verboten. Ein Zelt bauen im Garten ist nicht möglich.

VYBAVENÍ STATKU

Pokoje

• 6 ložnic - 5 ložnic pro dva, 1 ložnice pro čtyři. Jedna z dvojlůžkových ložnic je průchozí do jednoho pokoje.
• 2 koupelny - jedna s vanou, druhá se sprchovým koutem
• 2 toalety
• obývací pokoj
• jídelna
• šatna
• menší posilovna

Kuchyně

• kompletně vybavená kuchyně nádobím, včetně hrnců, pánví,...
• sklo-keramická deska
• mikrovlnná trouba
• trouba s grilem
• myčka
• 2 lednice a 1 mrazák
• varná konvice
• kávovar
• šlehač mléka
  
• 2 dětské jídelní židličky
  

  
  

Nezbytnosti

• žehlicí prkno a žehlička
• 2 stojany na sušení prádla
• pračka
• 2 vysavače
• ložní prádlo
• ručníky a utěrky
• 2 televize
• 2 dětské postýlky za poplatek
  

Ostatní

• elektrické vytápění domu a ohřev vody
• kachlová kamna s ploténkou
• místo na parkování
• zastřešený bazén (8x3,5) se slanou vodou
  
• dětské hřiště
• betonový stůl na stolní tenis
  
• terasa s ohništěm
• gril na dřevěné uhlí
• wi-fi
  

HOUSE EQUIPMENT

Rooms

• 6 bedrooms - 5 for 2 people, 1 for 4 people
• 2 bathrooms - one with shower, the second with bath
• 2 toilets
• living room
• dining room and kitchen
• closet
• small gym

Kitchen

• fully equipped kitchen - cutlery and crockery
• cooking plates
• microwave
• oven with grill
• dishwasher
• refrigerator and freezer
• kettle
• coffee maker
• milk frother
• 2 children high chairs
  

Necessities

• iron and ironing board
• clothes rack
• washing machine
• vacuum cleaner
• bedding
• towels and cloths
• TV
• 2 children beds
  

Other

• electrical heating and water heating
• tiled stove
• parking space
• swimming pool
• children's playground
• terrace with fireplace

HAUSAUSTATTUNG

Zimmer

• 6 Schlafzimmer - 5 Schlafzimmer für zwei, 1 Schlafzimmer für vier
• 2 Badezimmer - eines mit Badewanne, das andere mit Dusche
• 2 Toiletten
• Wohnzimmer
• Esszimmer
• Ankleidezimmer
• kleineres Fitnessstudio

Küche

• voll ausgestattete Küche mit Utensilien, einschließlich Töpfen, Pfannen, ...
• Glaskeramikplatte
• Mikrowelle
• Ofen mit Grill
• Geschirrspüler
• Kühl- und Gefrierschrank
• Wasserkocher
• Kaffeemaschine
• Milchrührer
• 2 Kinderhochstühle
  

Notwendigkeiten

• Bügelbrett und Bügeleisen
• Kleiderständer
• Waschmaschine
• Staubsauger
• Bettwäsche
• Handtücher und Geschirrtücher
• Fernseher
• 2 Babybetten
  

Andere

• elektrische Hausheizung und Warmwasserbereitung
• Fliesenofen mit Kochfeld
• Parkplatz
• Schwimmbad
• Spielplatz
• Terrasse mit Kamin

PROVOZNÍ ŘÁD

Rekreační objekt: 1. 9. 2021

Statek Jindřiška

Týdenní rekreace začíná v sobotu od 16.00 hodin.

Týdenní rekreace končí v sobotu do 10.00 hodin. Každých 30 min. po 10.00 hodině bude zpoplatněno.

Poplatek za pobyt (rekreaci) bude účtován za celý týden,  úklid 1500,- Kč. Dále je při nástupu do rekreace požadována kauce ve výši 5000,- Kč, která je po ukončení pobytu (při průběhu beze škod) vrácena v plné výši. Z kauce je v případě újmy na objektu hrazena tato škoda. Bez uhrazení kauce nebude nástup možný. Uhrazením poplatku vyjadřuje objednatel souhlas s provozním řádem.

Povinnosti rekreantů:

•  Maximální počet ubytovaných osob je 14.

• Zařízení a stav objektu bude předáno při začátku rekreace a též po skončení rekreace.

• Je zakázáno používat deky a polštáře nepovlečené ložním prádlem.

• V objektu žádáme ubytované o používání přezůvek z důvodu možnosti poškození krytiny podlahy.

• Jakákoliv manipulace s čerpadlem a elektrickým kotlem je zakázána.

• Manipulace se zařízením (posouvání a přenášení nábytku z domu a opačně, nepřibíjet hřebíky a různé háčky a atd.) je rovněž zakázána.

• Do toalet a umyvadel se nevhazuje nic, co tam nepatří.

• Rekreanti odpovídají za bezpečný provoz zařízení. Jsou povinni dbát, aby nedošlo ke škodě na ubytovacím zařízení a jeho vybavení. Každou škodu je třeba hlásit odpovědné osobě nebo jejímu zástupci.

• Vybavení prostor je zakázáno ničit, užívat se smí pouze pro účely, ke kterým je určeno. (postel je na ležení, nikoli ke skákání apod.)

• V objektu je zakázáno kouřit.

• Komunální odpad je nutno ukládat do nádob k tomuto účelu určených.

• Rekreanti si úklid zajišťují sami a po ukončení rekreace předají objekt - místnosti řádně uklizené, nepoškozené, ložní prádlo a prostěradlo musí být stažené a s vybavením dle inventárních seznamů.

• Gril musí být při předávání objektu na konci pobytu vyčištěný.

• Na zahradě je zakázáno stavět stany.

• Kola a kočárky se ukládají na místo, které určí pronajímatel.

• Manipulace se zastřešením bazénu probíhá dle instrukcí pronajímatelem.

• Škody vzniklé na majetku je rekreant povinen uhradit.

• V objektu ani na pozemku patřícímu k objektu nesmí přespávat osoby, které nebyly ohlášeny a zapsány do knihy ubytovaných. Kontrolu provádí pověřená osoba nebo její zástupce. Rekreant bere na vědomí, že při zjištění nedostatku bude předepsána a vymáhána majetková sankce ve výši 1 000,- Kč, kterou je povinen uhradit přihlášený rekreant a pobyt je tímto bez náhrady ukončen.

• Noční klid musí být dodržován v době od 22.00 hodin do 6.00 hodin.

• Rozdělávat otevřený oheň je povoleno pouze na místě k tomu určeném (v případě dlouhodobého sucha je rozdělávání ohně zakázáno, bude upřesněno v den nástupu).

• Doplnění palivového dřeva je možné za poplatek 100,- Kč za jedno kolečko

• V objektu a okolí je nutno udržovat pořádek.

• Psi, kočky a jiné domácí mazlíčky není možno vzít sebou na rekreaci.

• U objektu je zakázáno umývat auta a jiné dopravní prostředky.

• Při nízké hladině vody v bazénu nebo znečištění je nutno informovat pronajímatele.

• Porušováním provozního řádu se ubytovaný vystavuje riziku předčasného ukončení pobytu bez náhrady.